Na het grote succes van de muziektheaterproductie ‘In die Sjtroat’ in Heerlen in 2022 bracht de Stichting Cultuurbevordering Parkstad opnieuw een cultureel evenement uit. Ditmaal in Kerkrade: OEJAZES KIRCHOA, een wonderbaarlijke reis door het cultuurerfgoed carnaval en het Kerkraads dialect.
De aanleiding voor dit nieuwe festival was het 8x11 jaar bestaan van de jubilerende ‘Kirchröatsjer Vasteloavends Verain Alaaf Kirchroa 1936’ (KVV1936).
Het project kent een drietal pijlers:
- De theaterproductie ‘Oejazes Kirchroa’
- het scholenproject
- het dialectproject ‘Verhalen en Vertellers uit Kerkrade’
Met het Scholenproject op de 12 basisscholen van Kerkrade en het deelproject ‘Verhalen en Vertellers uit Kerkrade’ is een zoektocht gemaakt naar het Kerkraads dialect en de vele dialecten die er gesproken worden in Kerkrade.
Deze productie werd mogelijk gemaakt door de inzet van velen:
- Producent: Stichting Cultuurbevordering Parkstad
- Co-producenten: Parkstad Limburg Theaters en Kirchröatsjer Vasteloavends Verain Alaaf Kirchroa 1936
- Regie: Arno Deckers en Wiel Dederen i.s.m. raamregisseur Raymond Clement
- Productieleiding: Peter Vincent
- Script: Gebaseerd op teksten vanMoon Peerboom en Loek van de Weijer
- Uitvoering:
Toneelgroep gevormd door spelers van Toneelvereniging Excelsior, Stichting Volkstoneel Kerkrade, Toneelvereniging Frohsinn, Het StreekTheater en een tweetal ‘onafhankelijken’
Muziekcombo o.l.v. Toon Deckers
Voormalige zanggroep ‘Jód Jewisse’
Dansgroep ‘Villa Dancers Vijlen’ o.l.v. Yentl Smeets en Brittny Souren
De voormalige klonetrotters Rob Dijks, Peter Vincent en Peter Paas
Raad van Elf en Prins Casper I van KVV1936 - Cast:
Opa Hain Loestighausen - Wiel Dederen
Oma Billa Loestighausen - Miep Muller
Ketie, 2e dochter van opa en oma - Esther Wetzels
Joep, man van Ketie - Roy Jorissen
Emiel, zoon van Ketie en Joep - Patrick Senden
Annet, 1e dochter van opa en oma - Nicole de Groot
Sjaak, man van Annet - Sarath Tissingh
Sanne, dochter van Annet en Sjaak - Claudia Charlier-Souren
Jerrie, buurman van opa en oma - Mustapha Skraoui
Fien, vrouw van Jerrie - Jeanny Wiertz
Arno Deckers - Hofnar - Regieassistentie: Marjo Deserno
- Licht- en geluid: Rob Clement
- Beeldprojecties: Peter Vincent
- Souffleuse/podiumondersteuning: Sharon Hegt
- Uitvoeringen: in de grote zaal van Parkstad Limburg Theater te Kerkrade
24/25/2x26 januari 2025 - Impressies:
Oejazes Kirchroa! | Trailer | PLT Theater Kerkrade RTV Parkstad | Oejazes Kirchroa
Scholenproject
Voor de Kerkraadse scholieren was een uitgebreid scholenproject uitgerold op de 12 basisscholen door de ‘Kingerkommissiejoeën van d’r Kirchröatsjer Vastelaovends Verain’ met extra dialectactiviteiten naast het reguliere jeugdprogramma. Het programma bood activiteiten voor alle groepen. Van het maken van carnavalsversieringen waarmee etalages van winkels werden aangekleed, tot het maken van “hampelemannen”, het maken van videofilmpjes met betrekking tot activiteiten, tot het zelf maken van een carnavalssjlager.
Verantwoordelijk voor het scholenproject was een werkgroep onder leiding van Nicolle Cox.
Verhalen en vertellers uit Kerkrade
Dit dialectproject is nog niet afgerond en bestaat uit twee componenten.
Het voorziet enerzijds in vastlegging van een zoektocht naar de mate van instandhouding van dialecten in Kerkrade. Niet enkel voor wat betreft het Kerkraads dialect, maar ook met betrekking tot dialecten uit landen en streken van herkomst van (inmiddels) Kerkraadse families, die vaak generaties geleden vanuit andere landen en streken naar Kerkrade kwamen om hier hun leven op te bouwen, bijvoorbeeld als werknemer in een van de steenkolenmijnen in Kerkrade en omstreken.
Anderzijds wordt er geïnvesteerd in het hoorbaar maken van het Kerkraads dialect, gebaseerd op de inhoud van ‘D’r nuie Kirchröadsjer Dieksiejoneer’. In dit project wordt een eerste aanzet gegeven tot het digitaal weergeven van het Kerkraads dialect, door middels van ingesproken woorden en voorbeeldteksten.
Een unieke voorstelling met muziek, theater en zang, maar vooral met verhalen: kleine en grote verhalen. Verhalen van meerdere generaties uit die ene straat, die overal kon liggen in onze regio: met een buurtwinkel en met bewoners die er weliswaar woonden maar niet elkaars leven deelden. In vijf bedrijven zagen we hoe de tijd van 1967 tot 2023 door ‘die sjtroat’ trok.
Geïnspireerd door het beroemde stuk Our Town van Thornton Wilder uit 1938 haalde een schrijverscollectief uit de regio de verhalen van onze straten op. Verhalen van opgroeien en ouder worden, liefde en loslaten. Van geboren worden en sterven. Al deze bijzondere en voor velen herkenbare verhalen met een lach en een traan. Het beste van Het StreekTheater, de Koninklijke Harmonie Heerlen en het Koninklijk Heerlens Mannenkoor Sint Pancratius kwam samen in één voorstelling.
Het verhaal
Centraal in het stuk stonden twee jonge gezinnen die allebei begin jaren '70 gezinsuitbreiding kregen. Het ene gezin met een zoon, Sjors, het andere met een dochter, Emily. De twee groeiden op in de jaren '70 en '80; de tijd van de ontzuiling, het einde van de mijnindustrie en grote werkeloosheid. De een werd later lid van een toneelvereniging, de ander van de harmonie. Zij vonden elkaar tijdens een voorspeelavond en trouwden in een periode van vrijheid en blijheid in de jaren '90. Daarop volgden de eeuwwisseling en belangrijke ontwikkelingen in de eerste decennia van de 21ste eeuw. In vijf bedrijven die zich in een tijdvak van zo’n 50 jaar afspeelden, zagen we hoe in elk decennium wel wat gebeurde. Zo zagen we Sjors en Emily veranderen, maar ook hoe de straat om hen heen veranderde. In die Sjtroat ontstonden liefdes, werden kinderen geboren, verhuisden mensen en stierven ouderen.
“Niets blijft zoals het is, maar het leven gaat door. Zoals in elke straat…”
Deze productie werd mogelijk gemaakt door de inzet van velen:
- producent: Stichting Cultuurbevordering Parkstad
- co-producent: Parkstad Limburg Theaters
- Regie: Roger Lataster
- Productieleiding: Peter Vincent
- Schrijverscollectief: Raymond Clement, Rob Clement, Fer Kousen, Ivo Rosbeek
- Uitvoering: Groot Orkest van de Koninklijke Harmonie Heerlen o.l.v. Jac Sniekers, Koninklijk Heerlens Mannenkoor St. Pancratius, o.l.v. Ton Kropivsek en Het StreekTheater
- Cast:
Verteller - Arno Deckers
Sjors de Bie - Roy Jorissen
Emily de Bie - Nicole Bost
Hein Walram - Wiel Dederen
Netty Walram - Beppie Hocks
Nieck de Bie - Jos Hanssen
Hendrikje de Bie - Sharon Hegt
Funs Vertemme - Patrick Senden
Leo Vertemme - Dwayne Horbach
Paul Geiser - Paul Gulikers
Jo Onderman - Leon Fiddelaars
Ann Onderman - Mariëlle Hamers
Zuster - Patricia van Hoof
Ober - Puck Lataster
Johanna Stiller - Claudia Souren
Vriend John - Leon Fiddelaars - Regieassistenten: Aggie Knauf (toneel) en Marjo Deserno (overall)
- Kleding/rekwisieten: Lobke Havenith
- Licht- en geluid: Rob Clement
- Beeldprojecties: Peter Vincent
- Decorbouw: Ger Bosch, Han vande Ende, Jean Hoven, Wiel Pierik (coördinator) en Math Souren
- Inspeciënten: Corrien Jurena en Kiek Merx
- Muzikale leiding: Jac Sniekers
- Uitvoeringen: Uitvoering in de RABOzaal van Parkstad Limburg Theater te Heerlen
10/12/13/14 mei 2023 - Impressies:
Première ...in die sjtroat ...in die sjtroat | Trailer | PLT ...in die sjtroat | Interview Jac Sniekers
Daarnaast was het bijzonder dat voor de realisatie van deze productie de samenwerking werd gezocht met de volgende buurten in Parkstad: Eikenderveld, GMS (Grasbroek, Musschemig, Schandelen) en Zeswegen. Dit kreeg onder meer vorm bij de participatie in theatertechniek/decor, kleding, kap en grime. Ook door leerlingen van basisscholen uit de wijken werd er geparticipeerd. Het doel hiervan was om buurten, bewoners & scholieren en cultuur/het theater met elkaar te verbinden.